Notable Spellings

ȝw.t-ỉb, “happiness”; ȝw-ỉb, “to be happy”

    Esna 194, B; Esna 341, 8; Esna 346, 22

ȝpd.w, “birds”

    Esna 358, 31

ȝḫ.t, “the Akhet”

    Esna 379, 24; [Esna 395], 16

Ỉwny.t, “Iunyt (Esna)”

    Esna 259, 3, §5;

    Esna 233, 25 (61)

ỉmỉ.t-pr, “inheritance document”

    Esna 332bis, 28

ỉn, “by” (agential particle)

    Esna 358, 34

    Esna 358, 34

    Esna 358, 35

ỉrỉ, “to do; make”

    Esna 224, 1 (bis); Esna 319, 16; Esna 330, 6; Esna 331, 11; Esna 332bis, 28; Esna 334, 8; Esna 339, 1; Esna 388, 8

ỉrṯ.t, “milk”

    Esna 347, 24

    Esna 346, 15

ỉḫḫ, “evening; dusk”

    Esna 194, B

ỉqr, “excellent”

    Esna 390, 17

Ỉs.t, “Isis”

    Esna 369, 38

    Esna 307bis, 23

Ỉtm, “Atum”

    Esna 218, 9

ỉtn, “solar disk”

    Esna 379, 24

    Esna 259, 2, §1

ʿȝ, “great”

    Esna 372, 15

    Esna 392, 20

    Esna 318, 11, §14; Esna 392, 21

ʿnḫ, “life”

    Esna 356, 27

    Esna 276, 12, §7

ʿš, “to call”

    Esna 368, 34

wbn, “to rise; shine”

    Esna 272, 4

    Esna 331, 10 and 11

    Esna 331, 7

    Esna 331, 21

wn, “to open”

    Esna 272, 2

wr.t, “the great one”

    Esna 209, 28 (2)

wrḏ, “to tire”

    Esna 379, 23

Wsỉr, “Osiris”

    Esna 307, 21

bȝw, “power”

    Esna 392, 20

p.t, “sky”

    Esna 225, 6 (10) (the tranliterationp.t rather than gb.t is from context)

pȝwty, “Primeval one”

    Esna 388, 8

pr, “temple”

    Esna 224, 1

pḥ, “to reach; attack”

    Esna 392, 20

psḏ, “to shine”

    Esna 331, 8 and 18

fd.t, “four (feminine)”

    Esna 313, A

m, “in; as; from”

    Esna 233, 18 (19); Esna 234, 27

    Esna 382, 11

    Esna 224, 1 (bis)

    Esna 379, 24

mw, “water”

    Esna 380, 25

mn, “to remain; stay”

    Esna 335, B

mnmn.t, “livestock”

    Esna 319, 17

Mnḥy.t, “Menhyt”

    Esna 304, 17

    Esna 298, B

    Esna 301, 10     Esna 254, 12

    Esna 335, B

    Esna 346, 24

    Esna 346, 23

    Esna 344, 14

    Esna 251, 22, §2

msỉ, “to birth; create; fashion”

    Esna 390, 17

mzỉ, “to present; offer”

    Esna 347, 25

msḫn.t, “birth brick”

    Esna 313, A

Ptḥ, “Ptah”

    Esna 224, 2; Esna 388, 7

    Esna 394, 24

N.t, “Neith”

    Esna 305, 18

    Esna 331, 7

nb, “lord” and nb, “all”

    Esna 328, A; Esna 368, 29; Esna 393, 23

    Esna 362, D

    Esna 273, 6

    Esna 225, 24 (74)

    Esna 379, 24

    Esna 332, 26

nb.t, “lady”

    Esna 233, 25 (60)

Nb.t-ww, “Nebtu”

    Esna 306, 30

    Esna 346, 24

    Esna 240, 5

nn, negation

    Esna 379, 24

    Esna 319, 20

nḥp, “potter’s wheel” (n.), “to build on the potter’s wheel” (v.)

    Esna 390, 17

    Esna 224, 1

    Esna 320, 11; Esna 300, 10; Esna 358, 31

    Esna 311, 1;

    Esna 301, 11

    Esna 356, 16

    Esna 277, 20; Esna 302, 14; Esna 304, 16

    Esna 302, 13

    Esna 310, 28; Esna 358, 32 (slightly different)

    Esna 276, 11 §2

    Esna 313, A

    Esna 319, 18

    Esna 394, 27

    Esna 311, 1; 276, 11 §1

ntk, “you” (second person masculing independent pronoun)

    Esna 319, 19 bis

nṯr.w, “the gods”

    Esna 319, 17

    Esna 358, 31

    Esna 388, 9

r, “to; towards; at; until”

    Esna 304, 17

    Esna 254, 6

Rʿ, “Re”

    Esna 196, 5; Esna 293, 27; Esna 318, 7, §4; 11, §14

    Esna 224, 1

    Esna 225, 4 (3)

    Esna 231, 4, 9

rmṯ.w, “humans”

    Esna 225, 4 (2)

rs, “to awaken”

    Esna 379, 24

    Esna 259, 2, §1

    Esna 259, 3, §4

    Esna 259, 4, §7

ḥb, “festival”

    Esna 224, 1; Esna 380, 25 and 26

ḥb pn nfr, “this good festival”

    Esna 224, 1

Ḥr, “Horus”

    Esna 393, 23

Ḥkȝ, “Heka”

    Esna 308, 25 bis

ḫʿỉ, “to appear (on the throne; in procession)”

    Esna 393, 23

nb-ḫʿ.w, “Lord of Glorious Appearances”

    Esna 334, 7

Ḫmny.w, “the Ogdoad”

    Esna 272, 1

    Esna 272, 5

    Esna 272, 2

ẖnmw, “Khnum” (examples from outside the main Khnum litanies)

    Esna 358, 39; Esna 369, 36

    Esna 261, 15

    Esna 318, 9, §8

    Esna 389, 16

    Esna 310, 28

    Esna 341, 9; Esna 371, 1

    Esna 225, 4, §3

    Esna 277, 22, §6; Esna 383, B

    Esna 211, 18; Esna 294, 12

    Esna 224, 1

    Esna 264, 25

    Esna 393, 21

    Esna 318, 10, §12

    Esna 318, 10, §13; 11, §14

    Esna 275, 9

    Esna 195, 7

    Esna 364, B

    Esna 262, 23

    Esna 368, 34

    Esna 230, B

    Esna 272, 1

    Esna 291, 21

    Esna 379, 24

    Esna 318, 7

    Esna 224, 2

    Esna 388, 8

    Esna 318, 8, §6

    Esna 264, 25

    Esna 353, A; [Esna 387], 1

    Esna 364, A

    Esna 272, 4

    Esna 262, 19, §1

    Esna 393, 21

    Esna 318, 10, §11

    Esna 379, 24

    Esna 394, 23

    Esna 292, 25

    Esna 249, 1, §14bis

    Esna 353, B

    Esna 318, 8, §7

    Esna 392, 19

    Esna 346, 23

    Esna 272, 6

    Esna 318, 9, §9

    Esna 318, 9, §10

    Esna 249, 3, §21

sy, “her” (third person singular dependent pronoun)

    Esna 380, 28

swḥ.t, “egg”

    Esna 249, 4, §23; Esna 356, 20; Esna 388, 7, 8

    Esna 225, 21 (64)
    Esna 276, 11, 2

    [Esna 49], 1, §15

sbȝ.w, “stars”

    Esna 394, 24

sm.w, “plants; vegetables”

    Esna 394, 27

snw, “two”

    Esna 255, A; Esna 309, 27; Esna 328, B; Esna 339, 1; Esna 346, 25.

sḥtp, “to pacify; appease”

    Esna 319, 13

sḥḏ, “to illumine”

    Esna 389, 15; Esna 394, 24

    Esna 331, 10

sḫ.t, “field”

    Esna 306, 20

sḫpr, “to create”

    Esna 337, A

    Esna 380, 26

sḫm, “power; image”

    Esna 393, 22

zẖȝw, “scribe”

    Esna 309, 26

sqdỉ, “to sail; travel”

    Esna 379, 23-24

Šw, “Shu”

    Esna 358, 38

šps.t, “August one”

    Esna 331, 17

qmȝ, “to create”

    Esna 388, 7, 9, 10; Esna 393, 23

    Esna 356, 20

    Esna 225, 8 (15)

=k, “you; your” (second person singular masculine suffix pronoun)

    Esna 379, 23

    Esna 319, 17, 18; Esna 334, 14; Esna 346, 19; Esna 392, 21; Esna 393, 23

tȝ-sn.t, “Esna”

    Esna 224, 1

    Esna 334, 7; Esna 324, 7

    Esna 234, 28

    Esna 195, 4; Esna 243, 9 (slight variant); Esna 249, 1, §14bis; Esna 254, 7; Esna 301, 10 (partially damaged)

    Esna 249, 3, §21; Esna 394, 24

    Esna 272, 1

    Esna 231, 3, 10; Esna 274, 8; Esna 285, 14; Esna 291, 21; Esna 383, A (flowers vary slightly)

    Esna 287, 17

    Esna 288, 18

    Esna 293, 26

    Esna 379, 24

    Esna 216, 1; Esna 225, 3; Esna 233, 15 (3); Esna 249, 2, §16; Esna 292, 22; Esna 309, 26

    Esna 273, 6

    Esna 300, 1; Esna 302, 14; Esna 369, 38

    Esna 293, 27

    Esna 292, 25

    Esna 393, 21

    Esna 362, D

  Esna 389, 13

  Esna 254, 6

  Esna 300, 7

  Esna 240, 10  Esna 240, 12
tȝ-ṯnn, “Tatenen”

    Esna 331, 9

    Esna 319, 19

    Esna 388, 8

tp, “head”

    Esna 226, 11; Esna 321, 24

ṯpḥ.t-ḏȝ.t, “blocked cavern (in Memphis)”

    Esna 393, 22

ṯnỉ, “to distinguish”

    Esna 393, 21

dgȝ, “to see”

    Esna 225, 18 (50)

ḏȝỉ, “to sail; travel”

    Esna 379, 23

ḏrw, ỉḏr.w, “limit; limits”

    Esna 379, 24

Ḏḥwty, “Thoth”

    Esna 309, 26

    Esna 358, 37

ḏsr, “sacred”

    Esna 393, 22

Roman Emperors

Hadrian

    Esna 251, 10

    Esna 334, 3

    Esna 350, 7

Trajan

  Esna 240, 1    Esna 240, 6

  Esna 195, 1    Esna 195, 12

  Esna 235, 6

Phrases

r km ḏ.t, “until the completion of eternity” (?)