15 Vivo sonhado

Жить как во сне

Музыка: А. Жобим. Слова: Д. Городничий

Ну почему
я постоянно вижу тебя ?
В каждом окне, в каждом пейзаже, в бликах огня?
Облик твой озарен,
Ты улыбаешься мне, 
Не уж-то ли всё это сон? 
Может быть так а быть может и нет.

Вeдь почему
Всюду, где ты, слышу музыку я ?
Божественный звук и его не узнать мне просто нельзя.
Джазовый мягкий аккорд -
Знакомый мнe соль секст минор. 
Да это ты - нет сомнения!

Вот почему
Мне хорошо на яву и во сне. –
Чтобы со мной не произошло ты приходишь ко мне.
Взгляд твой полон любви,
Света и доброты
И я, когда тяжело, сливаюсь с ним -
С этим взглядом твоим.

Вот почему
Всегда и вокруг слышу музыку я.
В каплях росы, в свете луны, в красоте бытия.
Слышу всё тот-же аккорд
Любимый мной Gm6.
Да это ты - свет и радость моя!

Ты - свет и радость моя! 

2017

CHORDS:

(G7+/ Gm5+/)
G7+/
Gm5+/
G7+/
Bm7 E7(b9)

Am7 Cm7(9)/6
Bm7 E7(b9)
Am7 D7(b9)
G7+ Gm7

G7+/
Gm5+/
G7+/
...
[ B7(13/b13) E7(#59)] 
A7(13/b13)
Am7 D7(b9)
G6 Gm5+

Translation: 

Why, I wonder why
do I see you all the time?
In every window, in every landscape, in the glare of fire?
Your appearance is illuminated,
You smile at me.
Isn't it all a dream?
Maybe so, maybe not.


But why, I wonder why
Wherever you are, do I hear music?
Divine sound and I simply cannot not recognize it.
A jazz soft chord -
Familiar to me Gm6.
Yes it is you - no doubt!

That's why, I know why
I feel good in life and in my sleep. -
Whatever happens to me, I known that you come to me.
Your look is full of love,
Light and kindness
And when it's hard, I merge with him -
With this look of yours.

That's why, I know why
I always hear music around me.
In dew drops, in the light of the moon, in the beauty of being.
I still hear the same chord
My favorite Gm6.
Yes, it is you - my light and joy!

You are my light and joy!