Музыка: А. Жобим,
Слова: Д. Городничий
[intro] Де да до да / Ди дуди дади до ю
Де да до да / Ди дуди дади до ю
Де да до да / Да да да / Да да да
Я так хотел узнать, откуда
Явились мы и как нам жить,
К чему должны стремиться люди
И у кого могу я это всё спросить
И я услышал я
в шуме ветра, в песне соловья
Есть источник знаний и добра
Называется
Água de beber camará
Но где его найти, не понял я
И я пошел бродить по свету
Поднялся чуть ли не до небес.
Услышал много песен неспетых,
но не найдя ничего, вернулся вновь к себе.
И уже когда
Дальнею дорогой утомлен
Сел я у ручья, чтобы попить
Вдруг я осознал,
Источник, что искал я - вот же он!
И никуда не надо было мне ходить
Aqua de beber
Água de beber camará
мой источник знаний и добра.
Aqua de beber
Água de beber camará
Я тебя нашел, о боже, как я так рад!
Я так хотел узнать, зачем мы
Явились в мир и как нам жить.
Ответ один (и понял я) - чтобы быть любимыми
и жить надо так, чтобы другим любовь дарить.
И вот ответ надо быть любимым
мы от любви пришли чтобы её дарить
и жить надо так как чтобы было с кем свою любовь
Жизнь это вода
вечный круг между небом и землёй
сегодня её пьёшь, а завтра вновь
в небо воспаришь, чтоб потом живительным дождём
всем вокруг себя дарить свою любовь.
Aqua de beber
Аgua de beber camará
Ты учитель мой, лучший друг и брат.
Água de beber
Аgua de beber camará
Жизнь стала с тобой полноценней во сто крат
[Outro] это вода / меж небом и землёю
это вода/ внутри у нас с тобою
так было всегда / да-да-да / да-да-да
и будет всегда / да
2017
____________________________________
CHORDS:
[Intro]
Bm7 Bdim (or C#7) Gm6 (or F#7(b13) )
x2
Bm7 C#7 F#7(b13)
Bm7 G7M C7+ (or F#m7(b5) )
Bm7 C#7 F#7(b13)
Bm7 E7(9)
Em7(9) A7(13) D7M(9) D6(9)
C#7 F#7(b13)
Bm7 D7(9)
C#7 F#7(4)
Bm7
B7 E7
Em7(9) Bm7
I wanted to know where
We have appeared and how can we live
What people should strive for
And who can I ask all this
And I heard I
in the sound of the wind, in the song of the nightingale
There is a source of knowledge and good
Called
Água de beber camará
But where to find him, I did not understand
(clean as water
eternal as our Earth itself -
It's called Água de beber camará)
((I will find you
How much would I have to search
Água de beber camará.
I know everything
which will help me get to know you.
Where are you my teacher, best friend and brother?))
And I went to roam the world
Has risen almost to heaven.
I have heard many songs unsung,
but not finding anything, he returned again to himself.
And already when
Long way tired
I sat down by the stream to drink
Suddenly I realized
The source that I was looking for - here it is!
And I didn't have to go anywhere
(That I don't need to go anywhere -
My best teacher is water itself. )
(And this is what I learned from her :)
everything in a person should be beautiful -
words and thoughts and deeds.
this is a necessary condition
the purpose for which my mother gave birth to us.
He told me like a stat happy
He told me how to live
You have to live like this To be loved
and to give your love to others with whom.
Aqua de beber
Água de beber camará
I found you and I am so glad.
Aqua de beber
agua de beber comorade
You are my teacher, my friend and brother.
I so wanted to know why we are
Came into this world and how can we live.
And here's the answer - To be loved
and you have to live so that you can give love to others.
Aqua de beber -
my source of knowledge and goodness.
Água de beber camará
Whatever I do
Life is a hundred times more fulfilling with you
Água de beber camará