13 Favela

Самба вдохновения

Музыка: А. Жобим, Слова: Д. Городничий

Он был угрюм,
Душа и ум 
Покрыты коркой льда.
Но вот она -
Пришла как весна,
Лёд растопив, как спящая с детства мечта.

И понял он
Что он не жил,
А лишь существовал,
И что ясней,
Всё стало вместе с ней, 
И с ней он сможет всё, о чем так мечтал.

   Да только она не знала,
   Кто она есть для него,
   И ушла как ни чём не бывало, 
   Оставив его одного. 
   
   Да только она вот не знала,
   Что она есть для него,
   И ушла как ни чём не бывало, 
   Оставив его одного.   

Как дальше быть?
Она ушла. 
Что будет с ним теперь? -
Умрёт с мечтой?
Или сможет всё таки жить,
Окрылённый ею и без потерь?
    
   Так пусть же мелодия эта 
   Ему заиграет во сне,
   Чтобы потом, проснувшись с расветом,
   Он с радостью вспомнил о ней!  
   
   Так пусть же ему самба эта 
   Услышится ночью во сне,
   Чтобы потом, проснувшись с расветом,
   Он с радостью вспомнил о ней! 
 
Она - цветок,
Пять новых нот,
Восхода солнца миг.
И он не тот,
И сам знает, что
Всего чего хотел он, уже достиг!
 
   С тех пор он по свету гуляет 
   И всем дарит радость свою,
   И айсберги душ человеческих тают
   И новые песни поют. 
   
   А он может даже не знает, 
   когда дарит радость свою,
   Что айсберги душ человеческих тают
   И новые песни поют. 
   
  
Март 2017

____________________________________
CHORDS:

Am/E Am6
Dm7/A(or F) G#o7
Gm7 Gm6/F
G6 Gaug
C C7+/B
Go(or C7+/A) A7/G
Am9(C6) E74
Am

C6(or C7+) Am6
Dm7 D7
C Caug
E7 Am

Samba inspiration Music and lyrics: Dmitry Gorodnichy

He was morose, Soul and mind Covered with a crust of ice. But there she came - Came like a spring Melting ice, like a dream sleeping from childhood.

And he realized That he did not live But rather just existed, And only now, with her by his side, He would able to do everything he dreamed of.

But she didn’t know about that - Who she was for him, And left as if nothing had happened Leaving him all by himself.

But she didn’t know about that What she was for him And left as if nothing had happened Leaving him all by himself.

What to do now? She is gone What will happen to him now? - Will he die having lost his dream Or will be he be able continue to strive Inspired by her and without loss?

So may this melody play For him in his dreams tonight, So that when he wakes up with dawn, He’d remember her with joy!

So may he hear the sound Of this samba in his dreams tonight, And then when he wakes up with dawn, He’ll remember her with joy!

She is a flower, Five new music notes A moment of sunrise. And he’s not the same one And he himself knows now that Everything he wanted, he has already achieved!

Since then he’s been all around the globe Sharing his joy with everyone, And the icebergs of human souls are melting And great new songs are born to be sung.

And he may not even know Sharing his joy with everyone, That the icebergs of human souls are melting And great new songs are born to be sung.