11 Triste

Грустно жить в мире одному

Музыка: А. Жобим, Слова: Д. Городничий
Грустно жить в мире одному, 
Встречать рассвет и никому 
Не рассказать, никак
Не словом описать
  Ни свет дальних звёзд,
  Ни моря прибой,
  Ни запах берёз,
  Ни ветра покой...

Надо жить так, чтоб было с кем
Тебе делиться этим всем,
Что увидишь, услышишь ты
Неземной красоты,
Ведь грустно в мире одному.


Грустно мечтать и думать что,
Мечты твои не увидит никто, 
Всё, что с любовью
Создаёшь ты в своих снах,
  Ни сад полный роз, 
  Цветущих зимой,
  Ни лунный аккорд,
  Сочинённый тобой...

Но то, что сердцем рождено,
Взлететь способно высоко! (и далеко) 
И не так много лет пройдёт
Как твой сад зацветёт,
И зазвучит вновь твой аккорд!

2017

____________________________________
CHORDS:
Intro:
(on open strings, A)
Amaj7 Fmaj7/5- Amaj7 Fmaj7/5- with bass A

1:
Amaj7 Fmaj7 
Amaj7 Dbm7 F#7/+5/9- F#7/+5 Bm7
D G#º Db7 F#m7 Db7/9+
Dbmaj7 G#7/6 Dbm9 F#m7 Bm7 E6

2:
Amaj7 F#maj7/5- Amaj7 Em7 A7/9- A7/6/9-
Dmaj7 Dm6 Dbm7 Cº
Bm7 E7/9- Am7 Am6
Amaj7 Fmaj7/5- A Dbm7 F#7/+5/9- F#7/+5

<–
(on open strings, A)

Amaj7 Fmaj7/5- Amaj7 Fmaj7/5- A(bass) Fmaj7/5- Amaj7 Dbm7 F#7/+5/9- F#7/+5 Bm7 D G#º Db7 F#m7 Db7/9+ Dbmaj7 G#7/6 Dbm9 F#m7 Bm7 E6

Amaj7 F#maj7/5- Amaj7 Em7 A7/9- A7/6/9- Dmaj7 Dm6 Dbm7 Cº Bm7 E7/9- Am7 Am6 Amaj7 Fmaj7/5- A Dbm7 F#7/+5/9- F#7/+5

–>

+ Elis

w.Piano

11.0.1 Translation

Sad it is to live by yourself. To see a beautiful sunset and not being able to describe to anyone nor the light of the stars far away, nor the sound of the see, nor the smell of the trees, or the tranquility of the wind.
You need to live so that there will be with whom to share all the unearthly beauty that you see and hear, because it sad is to live by yourself.

Sad it is to dream and to know that noone will see your dreams, everything that you create with much love there - nor the gargen full of roses growing in winter, nor the chord that you’ve heard in the moonlight.
Yet, all that is born from the heart has the power to fly so high and so far! And it won’t take too long before your gardern will all be full bloom and your chord will be played all around!