Skip to main content

The Temple of Esna. An Evolving Translation: Esna IV

References

Altmann-Wendling 2019
V. Altmann-Wendling, MondSymbolik – MondWissen. Lunare Konzepte in den ägyptischen Tempeln griechisch-römischer Zeit, Studien zur spätägyptischen Religion 22, Wiesbaden, 2019.
Aubourg 1995
É. Aubourg, « La date de conception du zodiaque du temple d’Hathor à Dendera », Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 95, 1995, p. 1‑10, https://www.ifao.egnet.net/bifao/95/1/.
Borghouts 1973
J.F. Borghouts, « The Evil Eye of Apopis », The Journal of Egyptian Archaeology 59, 1973, p. 114‑150, https://www.jstor.org/stable/3856104.
Cauville et al. 1994
S. Cauville, R. Boutros, P. Deleuze, Y. Hamed, A. Lecler, « La chapelle de la barque à Dendera », Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 93, 1994, p. 79‑172, https://www.ifao.egnet.net/bifao/093/07/.
el-Leithy et al. 2019
H. el-Leithy, C. Leitz, D. von Recklinghausen, « The ancient colours of Esna return », Egyptian Archaeology 55, 2019, p. 20‑23, https://issuu.com/theees/docs/ea_55_reduced_size.
el-Leithy et al. 2021
H. el-Leithy, C. Leitz, D. von Recklinghausen, « Restoration at Esna Temple », Ancient Egypt 125 (25/5), 2021, p. 13‑23.
el-Sayed 1982
R. el-Sayed, La déesse Neith de Saïs, Bibliothèque d’étude 86, Cairo, 1982.
Fernández Pichel 2018
A.I. Fernández Pichel, Les hymnes au dieu Khnoum de la façade ptolémaïque du temple d’Esna, Studien zur spätägyptischen Religion 20, Wiesbaden, 2018.
Gamelin 2019
T. Gamelin, « Le dieu Chemânefer. Un support théologique multiple au temple d’Esna », Égypte Nilotique et Méditerranéenne 12, 2019, p. 25‑42, http://www.enim-egyptologie.fr/index.php?page=enim-12&n=2.
Gestermann et al. 2021
L. Gestermann, C. Teotino, M. Wagner, Die Grabanlage des Monthemhet (TT 34) I. Der Weg zur Sargkammer (R 44.1 bis R 53), Studien zur spätägyptischen Religion 31, Wiesbaden, 2021.
Guermeur 2012
I. Guermeur, « À propos du cheval, d’Horus et d’un passage du De Iside de Plutarque » in A. Gasse, F. Servajean, C. Thiers (éd.), Et in Ægypto et ad Ægyptum - Recueil d’études dédiées à Jean-Claude Grenier II, CENiM 5, Montpellier, 2012, p. 375‑381, https://www.academia.edu/3986473/_%C3%80_propos_du_cheval_d_Horus_et_d_un_passage_du_De_Iside_de_Plutarque_in_Et_in_%C3%86gypto_et_ad_%C3%86gyptum_M%C3%A9langes_Jean_Claude_Grenier_2012_.
Herbin 1994
F.R. Herbin, Le livre de parcourir l’éternité, Orientalia Lovaniensia Analecta 58, Leuven, 1994.
Klotz 2012
D. Klotz, Caesar in the City of Amun. Egyptian temple construction and theology in Roman Thebes, Monographies Reine Élisabeth 15, Turnhout, 2012.
Klotz 2014
D. Klotz, « Thoth as textual critic. The interrupting baboons at Esna temple », Égypte Nilotique et Méditerranéenne 7, 2014, p. 33‑60, http://www.enim-egyptologie.fr/index.php?page=enim-7&n=3.
Klotz 2015
D. Klotz, « Two Hymns to Isis from Philae Revisited (Žabkar, Hymns 1-2) », Bulletin de la Société d’égyptologie, Génève 30, 2015, p. 75‑107, https://www.academia.edu/8812190/Two_Hymns_to_Isis_from_Philae_Revisited_%C5%BDabkar_Hymns_1_2_.
Kurth 2004
D. Kurth, « Review of A. von Lieven, Der Himmel über Esna », OLZ 99/1, 2004, p. 25‑34, https://doi.org/10.1524/olzg.2004.99.1.10.
Kurth 2007
D. Kurth, Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken I, Hützel, 2007.
Landgráfová 2019
R. Landgráfová, « The Seahorse (ḥȝjšš) from the Shaft Tomb of Iufaa - New Evidence of the Elusive Creature », Annals of the Náprstek Museum 40(2), 2019, p. 59‑68, https://www.researchgate.net/publication/345356213_The_Seahorse_hJss_from_the_Shaft_Tomb_of_Iufaa_New_Evidence_of_the_Elusive_Creature.
Landgráfová et al. 2017
R. Landgráfová, F. Coppens, J. Janák, D. Míčková, « Myth and ritual in the burial chamber of the shafttomb of Iufaa at Abusir. Snakes and snake-like beings » in M. Bárta, F. Coppens, J. Krejčí (éd.), Abusir and Saqqara in the Year 2015, Prague, 2017, p. 613‑626, https://www.academia.edu/36780874/Landgr%C3%A1fov%C3%A1_R_Coppens_F_Jan%C3%A1k_J_M%C3%AD%C4%8Dkov%C3%A1_Myth_and_Ritual_in_the_Burial_Chamber_of_the_Shaft_Tomb_of_Iufaa_at_Abusir_Snakes_and_Snake_like_Beings_in_B%C3%A1rta_M_Coppens_F_Krej%C4%8D%C3%AD_J_eds_Abusir_and_Saqqara_in_the_Year_2015_Prague_Charles_University_in_Prague_2017_613_626.
Landgráfová, Janák 2017
R. Landgráfová, J. Janák, « The Book of Snakes from the Tomb of Iufaa at Abusir » in K.A. Kóthay (éd.), Burial and Mortuary Practices in Late Period and Graeco-Roman Egypt, Budapest, 2017, p. 113‑124, https://www.academia.edu/36448981/The_Book_of_Snakes_from_the_Tomb_of_Iufaa_at_Abusir.
Landgráfová, Janák 2021
R. Landgráfová, J. Janák, « A Handbook of a Kherep-Selket from the Tomb of Iufaa. The Book of Primeval Snakes », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 148(2), 2021, p. 180‑206, https://doi.org/10.1515/zaes-2019-0020.
Leitz 2001
C. Leitz, « Die beiden kryptographischen Inschriften aus Esna mit den Widdern und Krokodilen », Studien zur Altägyptischen Kultur 29, 2001, p. 251‑276, http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/3139/.
Meeks 2004
D. Meeks, Les architraves du temple d’Esna - Paléographie, PalHiero 1, Cairo, 2004.
Mendel 2022
D. Mendel, Die Geographie des Himmels - Eine Untersuchung zu den Deckendekorationen in ägyptischen Tempeln der griechisch-römischen Zeit und zeitgleichen Darstellungen auf Särgen und in Gräbern, Studien zur spätägyptischen Religion 37, Wiesbaden, 2022.
Recklinghausen 2020/2022
D. von Recklinghausen, « Der Kaiser und seine Mitregenten in Hieroglyphen. Zu einer neuen Inschrift im Tempel von Esna », MDAIK 76/77, 2020/2022, p. 353‑368.
Rondot 1989
V. Rondot, « Une monographie bubastite », Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 89, 1989, p. 249‑270, https://www.ifao.egnet.net/bifao/089/17/.
Rondot 1990
V. Rondot, « Le naos de Domitien, Toutou et les sept flèches », Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 90, 1990, p. 303‑337, https://www.ifao.egnet.net/bifao/090/17/.
Sauneron 1960
S. Sauneron, « Le nouveau sphinx composite du Brooklyn Museum et le rôle du dieu Toutou-Tithoès », Journal of Near Eastern Studies 19/4, 1960, p. 269‑287, https://www.jstor.org/stable/543832.
Sauneron 1961
S. Sauneron, « Remarques de philologie et d’étymologie (en marge des textes d’Esna) » in J.S.F. Garnot (éd.), Mélanges Mariette, Bibliothèque d’étude 32, Cairo, 1961, p. 229‑249, https://archive.org/details/BdE-32/page/n141/mode/1up.
Sauneron 1962
S. Sauneron, Les fêtes religieuses d’Esna aux derniers siècles du paganisme, Esna V, Cairo, 1962 (3rd éd.), https://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/Temples-Esna005.pdf.
Sauneron 1968
S. Sauneron, Le Temple d’Esna (Nos 194-398), Esna III, Cairo, 1968 (3rd éd.), https://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/Temples-Esna003.pdf.
Sauneron 1982
S. Sauneron, L’écriture figurative dans les textes d’Esna, Esna VIII, Cairo, 1982, https://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/Temples-Esna008.pdf.
Sauneron, Ménassa 1969
S. Sauneron, L. Ménassa, Le temple d’Esna (Esna IV). 1. Texte (Nos 399-472). 2. Dessin des architraves, Esna IV, Cairo, 1969 (3rd éd.), https://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/Temples-Esna004.pdf.
Spencer 1999
N.A. Spencer, « The Epigraphic Survey of Samanud », The Journal of Egyptian Archaeology 85, 1999, p. 55‑83, https://www.jstor.org/stable/3822427.
Thiers 2015
C. Thiers, « Hymne à la déesse Tanent et présence latopolite sur quelques blocs d’Ermant » in C. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), CENiM 15, Montpellier, 2015, p. 295‑326, https://www.academia.edu/24230448/_Hymne_%C3%A0_la_d%C3%A9esse_Tanent_et_pr%C3%A9sence_latopolite_sur_quelques_blocs_dErmant_dans_Chr_Thiers_%C3%A9d_Documents_de_Th%C3%A9ologies_Th%C3%A9baines_Tardives_D3T_3_CENiM_15_Montpellier_2015_295_326.
Von Lieven 2000
A. Von Lieven, Der Himmel über Esna - eine Fallstudie zur religiösen Astronomie in Ägypten am Beispiel der kosmologischen Decken- und Architravinschriften im Tempel von Esna, Ägyptologische Abhandlungen 64, Wiesbaden, 2000.
Winkler 2013
A. Winkler, « A Royal Star. On the “Miracle of the Star” in Thutmoses III’s Gebel Barkal Stela and a Note on the King as a Star in Personal Names », Revue dÉgyptologie 64, 2013, p. 231‑247, https://www.academia.edu/4864521/A_Royal_Star_On_the_Miracle_of_the_Star_in_Thutmoses_IIIs_Gebel_Barkal_Stela_and_a_Note_on_the_King_as_a_Star_in_Personal_Names.