18 Луч надежды - A Whit of Hope

Music and lyrics by Dmitry Gorodnichy

Надежды луч живет во мне 
что может все-таки не лишь во сне
смогу вернуться я домой,
Хоть знаю буду там чужой . 

Ведь не проходит же и дня 
когда в воспоминания 
я опускаюсь с головой 
не может быть, чтоб я был там совсем чужой . 


Ведь я там жил и я там рос,
я столько взял оттуда и привёз
Сюда в далёкий тот край ,
свою любовь, свою печаль.

и всё, что я тогда узнал,
что полюбил и что создал,
со мною рядом, где я не был
и кажется уже мне, что домой я прибыл...

2017

A Whit of Hope 

A whit of hope is in my head 
to chance to come to unforgotten land 
I know that I 'll be a stranger there 
And my naive dreams will disappear 

But there's the sorrow 
there's a pain 
that frets my soul 
every day 
that once I lived there 
once I loved there 
that once I thought I never would forget that place. 

April 1994, Kiev.